1
00:02:36,040 --> 00:02:37,724
Buonasera signore.
- Buonasera, Carol.

2
00:02:38,720 --> 00:02:42,406
Ecco gli inviti di sabato.
Potresti postarli più tardi?

3
00:02:42,840 --> 00:02:47,129
Questo significa che ho il fine settimana libero?

4
00:02:47,960 --> 00:02:55,651
Ma certo, Carole. Lo sai
che il nostro club non vuole nessun guardone.

5
00:03:13,600 --> 00:03:18,561
Aha, Contessa X. È nuova
incontrarti?

6
00:03:19,520 --> 00:03:23,002
Sì e NO. Nessuno nel nostro club
la conosce molto bene.

7
00:03:23,480 --> 00:03:26,802
Ma sembra essere piuttosto nota.

8
00:04:22,880 --> 00:04:25,008
Lo speriamo tutti.

9
00:04:25,320 --> 00:04:28,563
Dicono che sia molto bella
e sempre per un po' di divertimento.

10
00:04:29,200 --> 00:04:33,569
In un modo fantastico.

11
00:04:51,560 --> 00:04:54,450
Che peccato che non posso restare.

12
00:04:54,600 --> 00:04:57,410
Ma Carole, tu lo sai
se è un club privato.

13
00:04:57,520 --> 00:04:59,682
Oh, vostra signoria...

14
00:07:55,080 --> 00:07:59,005
Non mi pento di averti assunto.

15
00:22:53,720 --> 00:22:54,721
L'hai sentito?

16
00:22:55,080 --> 00:22:57,082
Cosa intendi?

17
00:22:57,320 --> 00:23:00,767
Una specie di crepacuore, da parte di una persona.
- Veramente?

18
00:23:03,400 --> 00:23:05,084
Purché non sia la baronessa.

19
00:23:46,520 --> 00:23:50,844
La contessa X non lo sarà
ricevere questo invito.

20
00:23:54,640 --> 00:23:56,483
Ma...

21
00:23:58,840 --> 00:24:02,003
Ma ci sarà un contenitore X
alla festa del barone.

22
00:24:17,880 --> 00:24:21,487
Che bella serata, vero?
- Questa vergogna la contessa non la può fare.

23
00:24:21,680 --> 00:24:23,330
Speriamo che arrivi più tardi.

24
00:24:23,600 --> 00:24:25,807
Hai sentito strane voci
su di lei;

25
00:24:26,440 --> 00:24:31,924
Il misterioso interlocutore...
- Spero che arrivi presto.

26
00:24:32,480 --> 00:24:35,768
Devo ammettere che sono venuto da solo
per vedere la contessa.

27
00:24:36,240 --> 00:24:40,848
Sono sicuro che sarà qui. Voglio anche ottenere
per incontrarla. Dicono che sia molto speciale.

28
00:24:41,200 --> 00:24:42,929
Pensi che verrà?

29
00:24:43,120 --> 00:24:45,646
Non preoccuparti. Alle persone così piace aspettare.

30
00:24:45,880 --> 00:24:50,841
Ho sentito che ha una mentalità piuttosto aperta.

31
00:24:51,120 --> 00:24:52,246
Dimmi di più.

32
00:24:52,440 --> 00:24:55,284
Sembra che stia ballando nudo
sui tavoli dei contraenti.

33
00:24:55,400 --> 00:24:56,322
Stai scherzando.

34
00:24:56,440 --> 00:24:59,922
Viene dal Sud America.
Questo lo spiega.

35
00:25:00,120 --> 00:25:02,168
Sarebbe già qualcosa.

36
00:25:02,280 --> 00:25:05,602
Nessun problema. Glielo chiederemo e basta
ballare per noi.

37
00:25:05,920 --> 00:25:08,241
Spero che sappia come comportarsi.

38
00:25:08,400 --> 00:25:11,802
Un po' di iniquità basterebbe
vivere la sera.

39
00:25:12,440 --> 00:25:15,330
Aspetto. Ecco qui.

40
00:25:15,800 --> 00:25:18,804
A piedi? Ha lasciato il suo autista
al cancello;

41
00:26:13,440 --> 00:26:17,764
Amici miei, sono appena arrivato.
Ma sono felice di essere qui.

42
00:26:18,240 --> 00:26:20,163
Lasciami riprendere fiato.

43
00:26:20,480 --> 00:26:23,599
Barone, i vostri ospiti sono più affascinanti.

44
00:26:23,600 --> 00:26:25,602
È un vero onore incontrarli.

45
00:26:26,080 --> 00:26:28,765
Abbiamo sentito molto parlare del tuo numero di danza.

46
00:26:29,240 --> 00:26:31,686
È vero che balli nuda per tutti?

47
00:26:31,920 --> 00:26:36,289
Ci piacerebbe vederlo.
- Ho sentito che è fantastica.

48
00:26:37,080 --> 00:26:41,290
Non vedevamo l'ora di incontrarti.

49
00:26:41,880 --> 00:26:45,646
Scegli la tua musica preferita.
Qualunque cosa ti piaccia.

50
00:26:45,920 --> 00:26:48,969
Non penso che tu possa rifiutare.

51
00:26:49,280 --> 00:26:54,241
Contessa, i nostri ospiti vorrebbero vederti ballare.
- Per favore, balleresti per noi?

52
00:26:54,800 --> 00:26:58,646
Ballare nudo?
L'ho già fatto prima?

53
00:26:59,000 --> 00:27:02,368
Ma ovviamente.
Lo sapete tutti.

54
00:27:02,720 --> 00:27:05,291
Ok, se insisti.
Ma non ne sono sicuro...

55
00:27:05,680 --> 00:27:09,446
Grande. Naturalmente.
Per favore, vieni con me.

56
00:27:14,560 --> 00:27:16,847
Ballerò qui.

57
00:27:17,280 --> 00:27:19,328
Per favore sedetevi a semicerchio.

58
00:27:20,640 --> 00:27:25,601
Spostiamo questa sedia?

59
00:27:28,160 --> 00:27:31,164
Sedere.

60
00:27:33,560 --> 00:27:36,769
Perché non sono tutti seduti?

61
00:27:37,200 --> 00:27:38,531
Torno tra due minuti.

62
00:27:39,600 --> 00:27:40,647
Mezzo minuto.

63
00:28:19,600 --> 00:28:24,561
Chi vorrebbe un bicchiere di champagne?

64
00:28:37,600 --> 00:28:40,888
Ragazzi, penso che andremo
trascorri una serata meravigliosa

65
00:28:41,200 --> 00:28:46,161
Certamente. Con la classe e la sensualità di lei...

66
00:28:48,760 --> 00:28:50,489
MUSICA.

67
00:31:54,000 --> 00:31:56,810
Lo champagne ha un sapore un po' strano?

68
00:31:57,160 --> 00:32:00,209
Non se è davvero bello. Mi emoziono parecchio.

69
00:32:13,880 --> 00:32:15,405
Non è bellissima?

70
00:32:50,480 --> 00:32:52,323
Non è bella?

71
00:32:56,560 --> 00:32:59,325
Questa notte sta diventando strana.

72
00:33:00,000 --> 00:33:02,890
Relax.
Perché non ti sciolgi i capelli?

73
00:33:11,920 --> 00:33:15,686
Sono passati anni da quando qualcuno mi ha baciato in quel modo.

74
00:33:16,360 --> 00:33:21,321
Dev'essere lo champagne.

75
00:33:39,280 --> 00:33:42,682
Chi potrebbe volere di più?

76
00:33:55,120 --> 00:33:59,125
Oh sì...
- Ottimo...

77
00:34:11,840 --> 00:34:15,128
Questo Veuve-Cliquot è eccellente.

78
00:34:17,680 --> 00:34:19,444
E alla giusta temperatura.

79
00:34:48,240 --> 00:34:52,609
Gli amici. Grazie alla contessa
e la sua consegna completa...

80
00:34:52,960 --> 00:34:55,406
siamo innamorati quanto lo eravamo quando ci siamo sposati.

81
00:34:55,880 --> 00:34:59,487
Lo celebreremo davanti a voi.

82
00:34:59,600 --> 00:35:02,519
E perché pensiamo che tu lo faccia
sono liberali quanto noi...

83
00:35:02,520 --> 00:35:05,922
faremo l'amore
Va bene?

84
00:35:48,720 --> 00:35:52,122
Sono molto contento di come è andata la serata.

85
00:35:54,200 --> 00:35:57,204
Sono felice di averti come mio partner.

86
00:52:33,600 --> 00:52:38,561
Puoi succhiare molto bene.
Mettilo in bocca.

87
00:52:40,200 --> 00:52:43,602
ABBANDONA I CAPELLI.

88
00:52:48,840 --> 00:52:51,605
Continua a bere.

89
00:52:57,320 --> 00:53:00,324
Inseriscilo fino in fondo.

90
00:53:07,840 --> 00:53:10,730
Lecca la testa.

91
00:53:14,960 --> 00:53:17,327
E le mie palle.

92
00:53:22,960 --> 00:53:26,089
Bevi il mio grosso cazzo.

93
00:53:29,280 --> 00:53:32,284
Fino in fondo.

94
00:54:03,400 --> 00:54:06,802
Continuare.

95
00:54:14,320 --> 00:54:18,211
Mettilo fino in fondo.

96
00:54:24,840 --> 00:54:27,081
Succhiare.

97
00:57:20,920 --> 00:57:22,081
Cosa sta succedendo qui?

98
00:57:22,200 --> 00:57:23,929
Terapia di gruppo, menti.

99
00:57:25,960 --> 00:57:29,043
Non mi aspettavo questo da loro.

100
00:57:29,360 --> 00:57:33,729
È così. E viene da un buon background.

101
00:57:34,040 --> 00:57:38,284
Ottimo.

102
00:57:41,480 --> 00:57:43,881
lasciami andare

103
01:09:35,480 --> 01:09:40,930
Razza, cara contessa.

104
01:09:41,200 --> 01:09:46,161
Vieni qui, con il mio partner.
Andiamo, insisto.

105
01:09:54,280 --> 01:09:59,241
È molto affascinante, vedrai.
In pace.

106
01:16:02,480 --> 01:16:04,608
Perché ti vesti?

107
01:16:04,760 --> 01:16:07,525
Penso che dovresti farlo anche tu.
- Perché?

108
01:16:07,880 --> 01:16:11,327
E' meglio che andiamo via da qui.

109
01:16:11,520 --> 01:16:13,010
E chi potresti essere?

110
01:16:13,160 --> 01:16:15,083
Sono la Contessa X.
- Cosa stai facendo?

111
01:16:15,360 --> 01:16:18,250
Non sono stato invitato
ma sono venuto lo stesso.

112
01:16:18,440 --> 01:16:19,930
E tu, chi sei?

113
01:16:20,120 --> 01:16:22,088
Immagino che tu stia fingendo di essere me?

114
01:16:28,640 --> 01:16:30,608
Barone... sta succedendo qualcosa di strano!

115
01:16:33,200 --> 01:16:35,328
I miei gioielli!
- Affrettarsi!

116
01:16:52,000 --> 01:16:56,961
Ferma il ladro!

117
01:16:59,440 --> 01:17:03,161
Ferma il ladro!

118
01:18:01,520 --> 01:18:06,651
Li abbiamo superati
- Ma chi sei?

119
01:18:07,280 --> 01:18:09,647
Anch'io sono un ladro.

120
01:18:10,280 --> 01:18:14,001
Ho visto che hai messo qualcosa nei bicchieri.

121
01:18:14,600 --> 01:18:16,523
Ma non lo bevono.

122
01:18:16,800 --> 01:18:20,805
Ma non hai mai detto una parola.
- Giusto.

123
01:18:21,000 --> 01:18:26,006
E poi ho preso i tuoi avanzi.

124
01:18:26,960 --> 01:18:29,406
E ora abbiamo tutti i gioielli.

125
01:18:30,680 --> 01:18:32,444
E tutti i soldi.

126
01:18:35,600 --> 01:18:37,728
Lo condividiamo?

127
01:18:41,120 --> 01:18:43,407
Dovremmo lavorare insieme'?

128
01:18:45,760 --> 01:18:47,171
WW no?

129
01:18:47,800 --> 01:18:51,282
Ho un invito ad una festa elegante.

130
01:18:51,440 --> 01:18:53,442
Sabato sera.

131
01:18:55,640 --> 01:18:59,247
Ho ancora un po' di afrodisiaco.

132
01:19:31,360 --> 01:19:32,930
A proposito, come ti chiami?

133
01:19:33,720 --> 01:19:38,681
Sono Axel il ladro di soldi,
il ladro dai mille volti.